Style notes

Read the style notes for articles in Russian

Read the style notes for articles in Italian

Style notes

“AvtobiografiЯ” accepts unpublished academic articles focusing on different autobiographical genres (autobiography, autobiographical novel, auto fiction, memoirs, diary, letter writing, biography etc.) in the Russian context. Proposals of any other kind need to be submitted to the board of the journal (red.avtobiografija@gmail.com).
Articles must not exceed 40.000 characters (approximately 6.000 words), including spaces. They can be written in the following languages: English, French, Italian and Russian.
Each article must be accompanied by an abstract in English (500-1.000 characters i.s.) and a brief profile of the author (300-500 charachters i.s.).
Reviews must not exceed 10.000 characters, i.s.; texts to be published in the section “News” must be of 500-700 characters, i.s.
Authors are kindly requested to send an electronic copy of the article to the board of the journal (red.avtobiografija@gmail.com). The articles will then be submitted to both the internal and the external peer-reviewing process.
The file sent by e-mail should be in Word format (for Macintosh or for Windows) and should have a cover page containing only the name of the author and the title of the article. Authors are asked to use the font “Times New Roman”, 12 pt, line spacing 1.5.
Please contact the board of the journal before submitting texts destined to the sections “Discussions” and “Materials”.

Authors are requested to comply with the following general rules:
1. For references to an author, which need to be put within the text of the paper. write the surname, followed by the date of publication, a colon and the page numbers → e.g.: (Toker 2000: 188-193).
2. The notes must be placed at the foot of the page, and numbered progressively in Arabic numerals.
3. The final bibliography:
The bibliography should be arranged in alphabetical order. In the case of a number of titles by the same author, these should be ordered chronologically. The sources in cyrillic need to be separated from the sources in latin characters.
a) Each entry in the bibliography should begin with the surname of the author and the date of publication followed by a colon; after this, the name (initials) and the surname of the author, the title in italics, the publishing house, the place and year of publication → e.g.: Toker 2000: L. Toker, Return from the Archipelago: Narratives of Gulag Survivors, IUP, Indianapolis, 2000.
NB: The presence of a title within another title in italics should be given in normal type.
b) The titles of articles contained in miscellaneous collections should be indicated in italics, followed by “in”, and the name (initials) and surname of the editor or editors, the title of the miscellaneous collection in italics, the publishing house, the place and year of the edition, and the page reference → e.g.: Taganov 1998: L. Taganov, Poeziia Gulaga, in L. Bykov (Ed.), Voprosy ontologicheskoi poetiki: potaennaia literatura. Issledovaniia i materialy, Ivanovskii Gos. Un., Ivanovo, 1998, pp. 80-86.
c) The titles of articles contained in journals should be indicated in italics, followed by the name of the journal between guillemets, the year in in Arabic numerals, the volume in Roman numerals, the number in Arabic numerals, and the page reference → e.g.: Stogov 1978: N. Stogov, Tiuremnaia pechat’ 1921-1935 godov, «Pamiat’», 1978, I, 1, pp. 527-580.
d) Internet resources should be cited giving the full address (URL) of the cited website, not underlined. The authors should indicate the date of consultation of the site → e.g.: http://www.novayagazeta.ru/arts/52773.html, 25 May 2012.
4. SYMBOLS AND GRAPHIC CONVENTIONS:
a) Quotation marks: quotation marks can be of two kinds: single (‘ ’) and double (“ ”). Single quotation marks are used to highlight a word or for quotations within quotations. Double quotation marks are used at the beginning and end of quotations.
To indicate an omissis, use: [...].
If the quotation is very long it can be indented, in which case the double quotations marks are not required.
b) Brackets: round brackets are normally used ( ). Square brackets are used in the case of : 1)brackets within a phrase already in brackets; 2) author’s addition to a textual quotation.
For the transliteration from Cyrillic authors are requested to abide by the following rules:

 

 

Cyrillic

English

French

Italian

А а

a

a

a

Б б

b

b

b

В в

v

v

v

Г г

g

g

g

Д д

d

d

d

Е е

e

e

e

Ё ё

e

ë

ë

Ж ж

zh

ž

ž

З з

z

z

z

И и

i

i

i

Й й

i

j

j

К к

k

k

k

Л л

l

l

l

М м

m

m

m

Н н

n

n

n

О о

o

o

o

П п

p

p

p

Р р

r

r

r

С с

s

s

s

Т т

t

t

t

У у

u

u

u

Ф ф

f

f

f

Х х

kh

x

ch

Ц ц

ts

c

c

Ч ч

ch

č

č

Ш ш

sh

š

š

Щ щ

shch

šč

šč

Ъ ъ

′′

′′

′′

Ы ы

y

y

y

Ь ь

Э э

e

è

e

Ю ю

iu

ju

ju

Я я

ia

ja

ja

 

 

 Правила оформления статей

В журнале “AvtobiografiЯ” печатаются научные статьи, посвященные различным автобиографическим жанрам в русском культурном пространстве (таким, как автобиография, автобиографический роман, autofiction, мемуары, дневник, переписка, биография и т.п.). Статьи должны публиковаться впервые. Авторов, желающих предоставить материалы по другим темам, просим обратиться к секретарю журнала по адресу: red.avtobiografija@gmail.com.

Объем статей не должен превышать 40000 знаков с пробелами. Принимаются статьи на итальянском, английском, французском и русском языках. К каждой статье надо приложить резюме на английском языке, объем которого – 500-1000 знаков с пробелами, а также краткую биографию автора (объемом 300-500 знаков с пробелами).

Объем рецензий не должен превышать 10000 с пробелами; анонсы о литературных и научных новинках не должны превышать 500-700 знаков с пробелами.

Авторов просим отправить электронную версию своих статей редколлегии по адресу: red.avtobiografija@gmail.com. Полученные статьи будут впоследствии рассмотрены и оценены редакционной коллегией и анонимными рецензентами.

Тексты оформляются в редакторе Word для Macintosh или Windows. Перед текстом статьи должна быть пустая страница, на которой будут указаны только имя автора и заглавие статьи. Шрифт – Times New Roman, черный цвет, полуторный интервал, 12 размер. Рекомендуем пользоваться только одним шрифтом, в том числе при употреблении разных алфавитов. Статьи для отделов «Discussions» и «Materials» можно предоставить только по предварительной договоренности с редакцией журнала.

Просим авторов оформить библиографию и ссылки по следующим правилам:

  1. В тексте и в примечаниях ссылки на автора должны оформляться так: фамилия автора, год выпуска публикации, двоеточие и номер страницы в скобках → напр.: (Toker 2000: 188-193).
  2. Сноски указываются арабскими цифрами и располагаются внизу страницы.
  3. Библиография в конце статьи оформляется следующим образом: Библиография оформляется по алфавиту; если присутствуют разные статьи одного автора, то они должны перечисляться в хронологическом порядке.
    1. Монографии: фамилия автора, дата публикации, двоеточие, инициал имени и полная фамилия автора, заглавие работы курсивом, издательство, место и год издания → напр.: Toker 2000: L. Toker, Return from the Archipelago: Narratives of Gulag Survivors, IUP, Indianapolis, 2000. Внимание: если заглавие публикации содержит в себе еще одно заглавие, то другое заглавие надо выделить обычным шрифтом.
    2. Статьи в сборниках: фамилия автора, дата публикации, двоеточие, инициал и полная фамилия автора, заглавие курсивом, «//», инициал и полная фамилия редактора или редакторов (если они есть), заглавие сборника курсивом, издательство, место и год издания, указание на страницы → напр.: Таганов 1998: Л. Таганов, Потаeнная литература: Поэзия Гулага // Л. Быков (ред.), Вопросы онтологической поэтики: потаeнная литература. Исследования и материалы, Ивановский Гос. Ун., Иваново, 1998, с. 80-86.
    3. Статьи в журналах: фамилия автора, дата публикации, двоеточие, инициал и полная фамилия автора, заглавие курсивом, название журнала в французских кавычках («»), год выпуска арабскими цифрами, год от основания журнала римскими цифрами, номер журнала арабскими цифрами, указание на страницы → напр.: Стогов 1978: Н. Стогов, Тюремная печать 1921-1935 годов, «Память», 1978, I, 1, с. 527-580.
    4. В случае цитирования из Интернета, надо указать полный адрес сайта (неподчеркнутый). Необходимо также указать дату посещения сайта → напр.:. http://www.novayagazeta.ru/arts/ 52773.html, 25 мая 2012.
  4. ГРАФИЧЕСКИЕ ЗНАКИ
    1. Кавычки могут быть либо английскими одиночными (‘ ’), либо английскими двойными (“ ”). Английские одиночные надо употреблять, чтобы выделить слово семантически или чтобы указать на цитату внутри цитаты. Английские двойные надо употреблять чтобы указать на начало и конец коротких цитат. Если цитаты из текстов были сокращены, то на сокращение следует указать квадратными скобками и многоточием: [...]. Если цитата длинная, то можно ее выделить отдельным абзацом меньшего размера, без кавычек, увеличив отступ от основного текста с обоих краев страницы.
    2. Советуем как правило употреблять круглые скобки. Использование квадратных скобок допустимо в двух случаях: 1) чтобы указать на фразу в скобках, находящуюся внутри другой фразы в скобках; 2) если автор добавляет свои замечания к цитате из текста.

При возникновении каких-либо сомнений относительно правил оформления статей просим авторов обращаться к секретарю журнала по адресу: red.avtobiografija@gmail.com.

 

 

Norme redazionali

“AvtobiografiЯ” prende in esame contributi inediti di carattere scientifico su argomenti relativi ai differenti generi autobiografici (autobiografia, romanzo autobiografico, auto fiction, memorie, diari, epistolari, biografia ecc.) in ambito russo. Gli autori intenzionati a proporre contributi di altro tipo sono pregati di rivolgersi alla segreteria di redazione (red.avtobiografija@gmail.com). Gli articoli, di lunghezza non superiore a 40.000 caratteri (spazi inclusi), possono essere redatti in italiano, russo, inglese e francese. Ogni articolo dovrà essere accompagnato da un abstract in lingua inglese di misura compresa tra le 500 e le 1.000 battute e da un breve profilo dell’autore (300-500 caratteri).

Le recensioni non devono superare i 10.000 caratteri, spazi inclusi; i testi della sezione “News” devono avere una lunghezza tra i 500 e 700 caratteri, spazi inclusi.

Gli autori sono pregati di inviare una copia elettronica alla segreteria di redazione (red.avtobiografija@gmail.com). Una volta ricevuti, gli articoli saranno valutati dal comitato di redazione e da referee anonimi.

Il file da inviare per posta elettronica deve essere in formato Word per Macintosh o per Windows. I testi devono essere preceduti da una pagina contenente soltanto il nome dell’autore e dell’articolo. Devono inoltre essere redatti in colore nero, font “Times New Roman” 12 pt, interlinea 1.5, senza altra formattazione. In ogni caso non si deve utilizzare più di un font per ogni alfabeto impiegato

Si prega di sottoporre contributi per le sezioni “Discussions” e “Materials” solo dopo aver contattato la redazione.

Gli autori sono tenuti a seguire le seguenti norme generali:

  1. Per riferimenti a un autore, che vanno inseriti nel testo, scrivere il cognome, seguito dalla data di pubblicazione, due punti e numeri di pagina → esempio: (Toker 2000: 188-193).
  2. Le note dovranno essere scritte a piè di pagina in numerazione progressiva in numeri arabi.
  3. La bibliografia finale:
    La bibliografia va ordinata in ordine alfabetico; nel caso di più titoli appartenenti a uno stesso autore essi dovranno essere ordinati cronologicamente. Le fonti in cirillico vanno separate dalle fonti in caratteri latini.
    1. Monografie: cognome dell’autore seguito dalla data di pubblicazione e dai due punti; indicare quindi il nome (iniziale) e il cognome dell’autore, titolo in corsivo, casa editrice, luogo e anno di edizione → esempio: Toker 2000: L. Toker, Return from the Archipelago: Narratives of Gulag Survivors, IUP, Indianapolis, 2000.
    2. NB: La presenza di un titolo all’interno di un altro titolo in corsivo va segnalata col carattere tondo.
    3. I titoli di articoli in opere miscellanee saranno indicati in corsivo, seguiti da ‘in’, nome (puntato) e cognome dell’eventuale curatore o dei curatori, titolo dell’opera miscellanea in corsivo, luogo e anno di edizione, indicazione delle pagine → esempio: Taganov 1998: L. Taganov, Poezija Gulaga, in L. Bykov (a cura di), Voprosy ontologičeskoj poetiki: potaënnaja literatura. Issledovanija i materialy, Ivanovskij Gos. Un., Ivanovo, 1998, pp. 80-86.
    4. I titoli di articoli contenuti in riviste saranno indicati in corsivo, seguiti dal nome della rivista fra virgolette caporali, anno in numeri arabi, annata in numeri romani e fascicolo in numeri arabi, indicazione delle pagine → esempio: Stogov 1978: N. Stogov, Tjuremnaja pečat’ 1921-1935 godov, «Pamjat’», 1978, I, 1, pp. 527-580.
    5. Le risorse in Internet si citano indicando l’indirizzo completo (URL) del sito citato, senza sottolineatura. Si prega anche di segnalare la data di consultazione del sito → esempio: http:// www.novayagazeta.ru/arts/52773.html, 25 maggio 2012.
  4. SEGNI E CONVENZIONI GRAFICHE:
    1. Virgolette: le virgolette possono essere di due tipi: semplici (‘ ’) e doppie (“ ”). Le virgolette semplici vanno utilizzate per connotare semanticamente una parola o per le citazioni all’interno di citazioni. Le virgolette doppie vanno utilizzate per aprire e chiudere le citazioni brevi. Ove sia necessario abbreviare una citazione testuale, l’omissis va così segnalato: [...]. Se la citazione è estesa la si può evidenziare in corpo minore e con rientro del margine, omettendo le virgolette doppie.
    2. Parentesi: di norma vanno utilizzate le parentesi tonde ( ). Le parentesi quadre [ ] vanno utilizzate nel caso di: 1) parentesi entro enunciato già in parentesi; 2) aggiunta dell’autore a una citazione testuale.

 

Per la trascrizione del Cirillico gli autori sono tenuti a servirsi delle seguenti norme di traslitterazione:

Cirillico

Inglese

Francese

Italiano

А а

a

a

a

Б б

b

b

b

В в

v

v

v

Г г

g

g

g

Д д

d

d

d

Е е

e

e

e

Ё ё

e

ë

ë

Ж ж

zh

ž

ž

З з

z

z

z

И и

i

i

i

Й й

i

j

j

К к

k

k

k

Л л

l

l

l

М м

m

m

m

Н н

n

n

n

О о

o

o

o

П п

p

p

p

Р р

r

r

r

С с

s

s

s

Т т

t

t

t

У у

u

u

u

Ф ф

f

f

f

Х х

kh

x

ch

Ц ц

ts

c

c

Ч ч

ch

č

č

Ш ш

sh

š

š

Щ щ

shch

šč

šč

Ъ ъ

′′

′′

′′

Ы ы

y

y

y

Ь ь

Э э

e

è

e

Ю ю

iu

ju

ju

Я я

ia

ja

ja

Per altri dubbi sulle norme stilistiche si prega di contattare la redazione.